章节目录

IELTS Vocabulary · Sweet Romance

第一章 先被猫选中

宠物助攻、社区日常、轻甜恋爱;雅思词汇自然嵌入正文。

词汇分类雅思词汇
替换词数41

章节混读示例

林栀第一次见到那只橘猫,是在一场 gentle drizzle 里。她后来回想,这个 coincidenceabsurd,却又浪漫得不讲逻辑,像命运突然提供的 clueinvitation,带着一点 improbable charmserendipity,还有某种 whimsical logic

林栀第一次见到那只橘猫,是在一场 温柔的 细雨 里。她后来回想,这个 巧合 很 荒唐的,却又浪漫得不讲逻辑,像命运突然提供的线索和 邀请,带着一点 不大可能的 魅力 和 意外好运。

雨不大,却很会添乱。她刚从地铁口出来,帆布包被挤得歪到一边,手机里还停着房东发来的消息:楼下咖啡馆今晚有 adoption 登记,你不是一直想养猫吗?

雨不大,却很会添乱。她刚从地铁口出来,帆布包被挤得歪到一边,手机里还停着房东发来的消息:楼下咖啡馆今晚有 领养 登记,你不是一直想养猫吗?

林栀盯着那行字看了两秒。想养是一回事,真正承担 responsibilityobligationmaintain routine 又是另一回事。她的生活一向被表格、闹钟和 deadline 安排得密不透风,连绿植都只能活得看运气,更别说一只会撒娇、会拆家、会在凌晨三点踩她头发的猫。

林栀盯着那行字看了两秒。想养是一回事,真正承担 责任、维持 日常 又是另一回事。她的生活一向被表格、闹钟和 截止期限 安排得密不透风,连绿植都只能活得看运气,更别说一只会撒娇、会拆家、会在凌晨三点踩她头发的猫。

可她还是拐进了那家叫“半勺糖”的 community 咖啡馆。

可她还是拐进了那家叫“半勺糖”的 社区 咖啡馆。

门口的雨棚下,橘猫正端端正正地坐着。它不躲雨,也不怕人,像早就知道她会来。林栀刚弯腰,它就把脑袋往她鞋尖上一蹭,动作 gentledeliberate,又带着一点荒唐的 emotional intuitioninexplicable certainty,软得像一团被雨水洗过的夕阳。

门口的雨棚下,橘猫正端端正正地坐着。它不躲雨,也不怕人,像早就知道她会来。林栀刚弯腰,它就把脑袋往她鞋尖上一蹭,动作 温柔的、有意的,又带着一点荒唐的 情绪上的 certainty和 难以解释的 确定感,软得像一团被雨水洗过的夕阳。

“它叫栗子。”有人在门内说。

“它叫栗子。”有人在门内说。

林栀抬头,看见一个穿灰色围裙的男生。他手里拿着毛巾,袖口挽到小臂,眉眼清清淡淡,声音也清清淡淡,只有看向橘猫时,神情会明显 tender 下来。

林栀抬头,看见一个穿灰色围裙的男生。他手里拿着毛巾,袖口挽到小臂,眉眼清清淡淡,声音也清清淡淡,只有看向橘猫时,神情会明显 温柔的 下来。

“你是店主?”林栀问。

“你是店主?”林栀问。

“周屿。”他说,“算半个店主,半个被猫雇来的陪伴者。”

“周屿。”他说,“算半个店主,半个被猫雇来的陪伴者。”

林栀忍不住笑了一下。橘猫趁机跳进她怀里,爪子扒住她外套,一副“手续可以后补,人我先定了”的样子。

林栀忍不住笑了一下。橘猫趁机跳进她怀里,爪子扒住她外套,一副“手续可以后补,人我先定了”的样子。

周屿递来一条干毛巾,语气认真:“如果只是临时喜欢,可以先 foster 三天。养猫不是一时 impulse,需要 patience,也需要稳定的时间。”

周屿递来一条干毛巾,语气认真:“如果只是临时喜欢,可以先 寄养 三天。养猫不是一时 冲动,需要 耐心,也需要稳定的时间。”

林栀本来想说自己很稳定,稳定到每天晚上十点半准时焦虑,十一点准时失眠。可话到嘴边,又被橘猫一声短促的喵打断。

林栀本来想说自己很稳定,稳定到每天晚上十点半准时焦虑,十一点准时失眠。可话到嘴边,又被橘猫一声短促的喵打断。

它从林栀怀里探出半个脑袋,冲周屿叫了一声。

它从林栀怀里探出半个脑袋,冲周屿叫了一声。

周屿愣了愣:“它平时不这样。”

周屿愣了愣:“它平时不这样。”

“哪样?”

“哪样?”

“像在催我。”

“像在催我。”

林栀低头看猫。栗子把尾巴搭在她手腕上,又把爪子伸向周屿,仿佛在认真完成一项 matchmaking mission,带着某种 mysterious strategypersistent determination,态度专注得近乎 professional,甚至有点 strategic

林栀低头看猫。栗子把尾巴搭在她手腕上,又把爪子伸向周屿,仿佛在认真完成一项 牵线 任务,带着某种 神秘的 策略 和 执着的 决心,态度专注得近乎 专业的,甚至有点 有策略的。

那一刻,林栀忽然觉得,这只猫也许不是想被领养。它只是想把两个不太会主动靠近的人,先放到同一张桌子旁边,完成一场温柔而 implicit arrangement,带着不易察觉的 affectionanticipationmutual possibility

那一刻,林栀忽然觉得,这只猫也许不是想被领养。它只是想把两个不太会主动靠近的人,先放到同一张桌子旁边,完成一场温柔而 含蓄的 安排,带着不易察觉的 喜欢、期待 和 相互的 可能性。